Japanischkurs - Das Alphabet und die Schreibweise

Zurück

 

Die Schreibweise der Japanischen Schrift

Die Japnischen Zeichen, selbst die kompliziertesten, setzen sich aus zwölf Grundstrichen zusammen. Geschreiben werden die Zeiche von:
links nach rechts und
von oben nach unten.
Am schnellsten kann man es lernen wenn man es sich von Einheimischen zeigen lässt.

 

Die Schreibweise im Deutschen

Bei der Übersetzung der Schrift in das Deutsche, werden die Laute wie in unseren Alphabet geschrieben. Allerdings gibt es im Japanischen nicht alle Laute wie bei uns in Europa (das könnt ihr auf der nächsten Seite sehen). Wenn bestimmte Laute beton werden, also lang gesprochen, schreibt man sie doppelt hin oder einfach einen (ich nenne es mal) "Dach" = ( ^ ) darüber.

 

Die langen Laute werden normalerweise in der Umschreibung so geschreiben:

a = â
e = ei (man könnte auch "ee" schreiben)
i = ii ( " î " ist eher unnormal)
o = ô =(manchmal wird es auch als ou geschrieben)
u = û

 

wie z.B.
(o-)hâshi = Essstäbchen
haschii Brücke
kakî = Zaun
kâki = Auster

 

 

[Zurück] [Weiter]